free lance перевод

• 1) ист. ландскнехт
  синоним: condottiere 2) а) политик, не принадлежащий к
  определенной партии б) человек, не придерживающийся ни одной из
  известных концепций в своей сфере деятельности в) частное лицо
  (действующее не в интересах +больше...какой-либо организации) г) свободный
  журналист (не связанный с определенной редакцией)

• free-lance:    ˈfril:ns1. сущ.; тж. freelance 1) ист. ландскнехт; кондотьер (наемный солдат в средние века) 2) политик, не принадлежащий к определенной партии (но время от времени примыкающий к той или иной партии
• free lance work:    внештатная работа
• lance:    1) пика, копье2) _ист. воин с копьем; копьеносец, копейщик3) острога4) ланцет5) обыкн. _pl. улан _Id: to break a lance with smb. сражаться на турнире с кем-л; ломать копья, спорить с жаром с кем-л.6

Примеры

He writes free lance for La Nación, a leading Argentine newspaper.
Она также писала статьи для ведущей аргентинской газеты La Nación.